1
00:00:14,021 --> 00:00:20,701
अरुरा गांव
रामल्ला के उत्तर में
2
00:00:27,141 --> 00:00:29,421
[अरबी]
[आप कैसे हैं, अबू बस्सल?]
3
00:00:31,741 --> 00:00:34,901
[-भगवान उनकी आत्मा पर दया करें।]
[-यह बड़े सम्मान की बात है कि आप आये।]
4
00:00:35,061 --> 00:00:38,901
[अबू बस्सल, मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं]
[शाहिद के पिता की उपस्थिति में।]
5
00:00:39,061 --> 00:00:41,181
[आपका बेटा एक सच्चा नायक था।]
6
00:00:42,181 --> 00:00:45,461
[अबू बस्सल, यह से है
अम्मान में आंदोलन.]
7
00:00:45,621 --> 00:00:48,981
[बेशक, यह बस एक छोटा सा हिस्सा है।
हम अपने आदमियों का ख्याल रखते हैं।]
8
00:00:49,141 --> 00:00:50,741
[-धन्यवाद.]
[-आपका स्वागत है, सर।]
9
00:00:50,901 --> 00:00:55,041
[अपना ख्याल रखें.
हम संपर्क में रहेंगे।]
10
00:00:55,201 --> 00:00:56,501
[क्या चल रहा है?!]
11
00:00:57,141 --> 00:01:00,381
[-कहां जाएं?]
[-हिलना मत!]
12
00:01:33,661 --> 00:01:35,261
[अबू हलील,]
13
00:01:35,421 --> 00:01:37,701
[आप वेस्ट बैंक जाएँ
और नमस्ते कहने नहीं आते?]
14
00:01:37,861 --> 00:01:40,141
[आप हमास के लोग
कोई शिष्टाचार नहीं है.]
15
00:01:40,661 --> 00:01:44,421
[तो आप मुझे यहाँ ले आये
सिर्फ चुटकुले सुनाने के लिए?]
16
00:01:45,221 --> 00:01:48,821
[बिल्कुल नहीं, दोस्त।
मैं आपकी सहायता के लिए आपको यहां लाया हूं।]
17
00:01:48,981 --> 00:01:52,141
[मेरी मदद करने के लिए?
बहुत बहुत धन्यवाद.]
18
00:01:53,821 --> 00:01:58,161
[मैंने अलग-अलग अफवाहें सुनी हैं, अबू हलील।
अम्मान से अफवाहें।]
19
00:01:58,321 --> 00:01:59,621
[जैसे?]
20
00:01:59,781 --> 00:02:02,541
[वे कहते हैं कि हमास
आप पर संदेह करना शुरू कर दिया है।]
21
00:02:02,701 --> 00:02:06,901
[मुझ पर शक? किस चीज़ का?]
22
00:02:08,101 --> 00:02:09,901
[उन्होंने बहुत सारा पैसा लगाया
आपके हाथ में]
23
00:02:10,061 --> 00:02:14,261
[और किसी तरह, एक हिस्सा
उस पैसे का हमेशा ऐसा लगता है...]
24
00:02:14,421 --> 00:02:15,941
[...वाष्पित हो जाओ।]
25
00:02:16,981 --> 00:02:18,541
[बकवास.]
26
00:02:18,701 --> 00:02:20,541
[यही तो मैंने उनसे कहा।]
27
00:02:20,701 --> 00:02:22,861
[जैसा कि मैंने पहले कहा,
मैं आपकी मदद करना चाहता हूं।]
28
00:02:23,301 --> 00:02:28,861
[उन्होंने कहा, "देखो, उसने यात्रा की
$50,000 के साथ वेस्ट बैंक में]
29
00:02:29,021 --> 00:02:32,261
[लेकिन केवल $45,000 के साथ पहुंचे।"]
30
00:02:33,101 --> 00:02:36,941
[आप केवल संख्याएँ बना रहे हैं,
यह बकवास है.]
31
00:02:37,101 --> 00:02:40,341
["बकवास",
ठीक यही बात मैंने उनसे कही थी।]
32
00:02:40,541 --> 00:02:42,261
["उसे कोसें मत",
मैंने कहा.]
33
00:02:42,421 --> 00:02:45,941
["वह एक समर्पित, लंबे समय से हमास है
सदस्य थे और हमेशा वफादार थे।]
34
00:02:46,101 --> 00:02:48,301
[क्या तुम्हें कोई शर्म नहीं है?"]
35
00:02:48,461 --> 00:02:51,141
[लेकिन फिर
उन्होंने मुझे यह उपहार दिया...]
36
00:02:52,461 --> 00:02:54,101
[इसे जांचें।]
37
00:02:56,581 --> 00:03:00,021
[योग, दिनांक,
बैंक खाते,]
38
00:03:00,181 --> 00:03:01,621
[नाम, सब कुछ।]
39
00:03:01,781 --> 00:03:03,621
[फिर भी कहें कि यह बकवास है?]
40
00:03:03,781 --> 00:03:05,661
[आप इसे "बकवास" कहते हैं?]
41
00:03:08,381 --> 00:03:10,741
[मेरी मदद करें ताकि मैं आपकी मदद कर सकूं।]
42
00:03:12,181 --> 00:03:16,061
[मैं नहीं चाहता कि ये आंकड़े सामने आएं
वेस्ट बैंक के चारों ओर की दीवारों पर।]
43
00:03:16,701 --> 00:03:18,901
[यहां हर कोई पढ़ सकता है।]
44
00:03:19,741 --> 00:03:21,341
[आपकी मुलाकात अबू अहमद से हुई।]
45
00:03:22,741 --> 00:03:23,901
[अबू अहमद मर चुका है।]
46
00:03:24,061 --> 00:03:26,341
[अबू अहमद जीवित है।
हमें थोड़ा श्रेय दीजिए, क्या आप?]
47
00:03:26,501 --> 00:03:28,221
[अबू अहमद मर चुका है।]
48
00:03:28,381 --> 00:03:31,941
[यदि मैं जो जानता हूं उसे प्रकट कर दूं,
अबू अहमद एकमात्र मृत व्यक्ति नहीं होगा।]
49
00:03:32,101 --> 00:03:33,941
[आप उससे कहाँ मिले थे?]
50
00:03:37,181 --> 00:03:38,741
[मुझे नहीं पता.]
51
00:03:38,901 --> 00:03:42,541
[वे मुझे वहां ले गए
मेरी आँखों पर काफ़ियाह के साथ।]
52
00:03:43,381 --> 00:03:45,621
[वह आपसे क्या चाहता था?]
53
00:03:56,421 --> 00:04:00,581
[अगर मैं आपको बताऊं तो क्या आप इसे राज़ रखेंगे
और मुझे घर जाने दो?]
54
00:04:02,821 --> 00:04:06,301
[यह मेरे ऊपर निर्भर नहीं है, लेकिन मैं अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा।
कभी-कभी यह मदद करता है।]
55
00:04:08,021 --> 00:04:10,901
[अगर उसे पता चला तो मैंने तुमसे कहा था,
वह मुझे मार डालेगा।]
56
00:04:11,061 --> 00:04:12,941
[उसे पता नहीं चलेगा।]
57
00:04:22,781 --> 00:04:25,821
[मैं उसे ले आया
सरीन तंत्रिका गैस.]
58
00:04:43,781 --> 00:04:45,541
हे भगवान!
59
00:04:51,301 --> 00:04:54,141
उस बकवास को मत छुओ.
बेहतर होगा कि कुछ फल खा लें.
60
00:05:02,061 --> 00:05:05,261
-फिर से लाल सेल फोन के साथ?
-यह फ़ोन बजा.
61
00:05:05,421 --> 00:05:07,741
वालिद अल-अबेद, अबू अहमद का
दाहिने हाथ वाले आदमी ने इसे बुलाया।
62
00:05:07,901 --> 00:05:10,821
मैंने उन्हें बातें करते हुए सुना,
डोरोन मजाक नहीं कर रहा था,
63
00:05:10,981 --> 00:05:12,981
वह सचमुच घुस गया
हमास.
64
00:05:13,141 --> 00:05:16,781
वे कल उनसे मिल रहे हैं
आत्मघाती हमले से पहले सुबह 10 बजे.
65
00:05:16,941 --> 00:05:19,461
उसने उसे दे दिया
सटीक निर्देशांक.
66
00:05:20,421 --> 00:05:23,861
गिदोन, वे उपयोग करेंगे
इस हमले में सरीन गैस.
67
00:05:24,101 --> 00:05:28,301
यह सबसे खराब तंत्रिका गैस है,
सायनाइड से 500 गुना ज्यादा घातक.
68
00:05:28,741 --> 00:05:31,141
-उन्हें यह कैसे मिला?
-अबू हलील ने इसकी तस्करी की
69
00:05:31,301 --> 00:05:34,101
जॉर्डन या सीरिया से.
क्या फर्क पड़ता है?
70
00:05:34,341 --> 00:05:36,701
यह हमारी ओर आ रहा है, गिदोन।
71
00:05:38,181 --> 00:05:43,421
क्या आप किसी बड़े पैमाने पर हताहत होने का जोखिम उठाएंगे?
अब आपके कार्यकाल के दौरान क्या आप जानते हैं?
72
00:05:54,021 --> 00:05:55,461
धन्यवाद।
73
00:05:57,661 --> 00:06:02,221
और यदि डोरोन बच जाता है, तो आप उसे छोड़ दें
और उसे पूर्ण क्षमा प्रदान करें।
74
00:07:10,341 --> 00:07:14,901
-तुम कहाँ थे? हवाई?
-ज़रूर, हवाई नहीं...?
75
00:07:19,381 --> 00:07:23,301
-हम बीमार हो गए हैं, भाई।
-एक कमरा ले लो, तुम लोग.
76
00:07:23,461 --> 00:07:27,221
-तुम कैसे हो?
-स्टीव, हमें एक मिनट दीजिए।
77
00:07:31,261 --> 00:07:33,781
तो मुझे मिल गया
अच्छी खबर और बुरी.
78
00:07:36,901 --> 00:07:41,061
अच्छी खबर यह है,
स्टीव तुम्हें घर ले जाएगा.
79
00:07:41,661 --> 00:07:43,941
बुरी खबर यह है...
80
00:07:44,381 --> 00:07:47,861
...तुम एक आत्मघाती हमलावर बन जाओ
जैसा आप चाहते थे.
81
00:07:49,941 --> 00:07:51,861
-मैं हूँ?
-तुम हो।
82
00:07:52,301 --> 00:07:54,141
और वहाँ एक बोनस है:
83
00:07:54,301 --> 00:07:56,101
यदि आप इसे जीवित कर देते हैं,
84
00:07:57,021 --> 00:08:00,901
गिदोन तुम्हें बंधन से मुक्त कर देगा
पूरी तरह। आप एक स्वतंत्र व्यक्ति होंगे.
85
00:08:03,261 --> 00:08:07,501
-यह वही है जो आप चाहते थे, है ना?
-हाँ। हम कब निकलेंगे?
86
00:08:11,301 --> 00:08:12,821
स्टीव!
87
00:08:23,621 --> 00:08:25,941
मुझे लगता है कि हम बहुत आगे बढ़ गए हैं, भाई।
88
00:08:34,661 --> 00:08:36,301
मैं नहीं कर सकता।
89
00:08:38,821 --> 00:08:40,661
वापस नहीं जा सकते?
90
00:08:41,141 --> 00:08:44,901
मैं कैसे कर सकता हूँ,
मैंने जो किया उसके बाद?
91
00:08:48,501 --> 00:08:51,021
यह भालू के बारे में कहानी की तरह है
और खरगोश. पता है?
92
00:08:51,301 --> 00:08:52,621
नहीं.
93
00:08:53,861 --> 00:08:56,661
एक भालू और एक खरगोश
जंगल में शौच के लिए जाओ.
94
00:08:56,861 --> 00:08:58,061
भालू खरगोश से पूछता है,
95
00:08:58,221 --> 00:09:00,421
"क्या यह तुम्हें परेशान नहीं करता
जब गंदगी आपके फर से चिपक जाती है?"
96
00:09:00,581 --> 00:09:02,621
खरगोश कहता है,
"बिल्कुल नहीं।"
97
00:09:02,781 --> 00:09:05,741
तो भालू खरगोश को पकड़ लेता है
और उससे अपनी गांड पोंछता है।
98
00:09:09,701 --> 00:09:13,781
-इसका किसी चीज़ से क्या लेना-देना है?
-कुछ भी नहीं भाई। वह सिर्फ यह है।
99
00:09:13,941 --> 00:09:17,741
आपके पास एक घर है,
तो इस पर वापस लौटें.
100
00:09:20,701 --> 00:09:24,061
मैं निर्देशकों को धन्यवाद देना चाहता हूं
और असफ़ हारोफ़े अस्पताल के कर्मचारी
101
00:09:24,221 --> 00:09:28,541
हमें अवसर देने के लिए
नसरीन और अबीर हम्मद के लिए,
102
00:09:28,781 --> 00:09:30,821
और उम्मीद है,
हम किसी दिन करेंगे
103
00:09:30,981 --> 00:09:35,061
उन्हें फिर से देखने को मिलेगा
बेहतर परिस्थितियों में.
104
00:09:35,221 --> 00:09:38,381
नसरीन, तुम्हारे पास सबसे प्यारी चीज़ है
और सबसे बहादुर लड़की जो मैंने कभी देखी है।
105
00:09:38,541 --> 00:09:41,301
-भगवान उस पर कृपा करें।
-शुक्रिया डॉक्टर।
106
00:09:43,981 --> 00:09:46,981
[-इसलिए? आप कैसे हैं?]
[-भगवान की स्तुति करो।]
107
00:09:47,141 --> 00:09:49,821
-वे कहते हैं कि बच्चा ठीक है।
-धन्यवाद।
108
00:09:49,981 --> 00:09:52,941
[वह बहुत खुश थी
उस टेडी बियर को पाने के लिए।]
109
00:09:54,981 --> 00:09:58,181
[यह अजीब है बच्चों
भरवां टेडी बियर पसंद है,]
110
00:09:58,341 --> 00:10:00,661
[बिल्लियों से भी अधिक,
कुत्ते या खरगोश।]
111
00:10:00,821 --> 00:10:03,141
[टेडी बियर हैं
सर्वकालिक पसंदीदा।]
112
00:10:03,301 --> 00:10:05,141
[क्योंकि वे अभी भी युवा हैं।]
113
00:10:05,301 --> 00:10:08,661
[वे नहीं जानते
कि भालू शिकारी होते हैं।]
114
00:10:11,981 --> 00:10:15,501
[नासरीन,
मुझे तुम्हें कुछ बताना है,]
115
00:10:16,581 --> 00:10:18,341
[लेकिन मुझ पर नाराज़ मत होइए।]
116
00:10:23,181 --> 00:10:26,661
[यहां आपके और आपके बच्चों के हैं
जर्मन पासपोर्ट.]
117
00:10:26,821 --> 00:10:29,061
[टैक्सी बाहर इंतज़ार कर रही है।]
118
00:10:29,221 --> 00:10:33,501
[आप तेल अवीव के एक होटल में पहुंचेंगे,
आपका बेटा अहमद वहां इंतज़ार कर रहा है।]
119
00:10:35,261 --> 00:10:37,781
[कल आप तीनों
बर्लिन के लिए उड़ान भरेंगे।]
120
00:10:37,941 --> 00:10:40,461
[मैं तुम्हारे लिए एक घर की व्यवस्था करूंगा।]
121
00:10:59,861 --> 00:11:02,021
[और वापसी का कोई रास्ता नहीं है?]
122
00:11:09,301 --> 00:11:10,941
[नासरीन,]
123
00:11:12,781 --> 00:11:17,661
[यदि आपको कभी किसी चीज़ की आवश्यकता हो,
चाहे कुछ भी हो]
124
00:11:17,821 --> 00:11:19,741
[या कब,]
125
00:11:21,181 --> 00:11:23,461
[मैं आपकी सेवा में रहूंगा।]
126
00:11:45,741 --> 00:11:50,501
[-हैलो?]
[-तौफीक, मेरे बेटे, वे अहमद को ले गए हैं।]
127
00:11:51,381 --> 00:11:53,061
[किसने किया?]
128
00:11:53,221 --> 00:11:54,701
[सेना.]
129
00:11:54,861 --> 00:11:59,741
[और उन्होंने जर्मन पासपोर्ट ले लिया
नसरीन और बच्चों का!]
130
00:12:06,181 --> 00:12:09,301
[ठीक है, माँ, रोओ मत।]
131
00:12:09,461 --> 00:12:11,101
[गरीब अहमद,]
132
00:12:11,261 --> 00:12:13,501
[उसे समझ नहीं आया
क्या हो रहा है.]
133
00:12:13,661 --> 00:12:16,621
[बेचारी बस चाहती है
अपनी माँ के साथ रहना।]
134
00:12:20,221 --> 00:12:23,381
[वह अब उसके साथ है, माँ।]
135
00:12:23,621 --> 00:12:25,821
[तो उन्होंने उसका अपहरण क्यों किया?]
136
00:12:26,941 --> 00:12:29,901
[नासरीन ले रही है
बच्चे बर्लिन जा रहे हैं।]
137
00:12:30,061 --> 00:12:31,981
[यह उसका निर्णय है।]
138
00:12:32,261 --> 00:12:35,981
[तुम्हें उन्हें रोकना ही होगा, मेरे बेटे।]
139
00:12:36,221 --> 00:12:39,021
[कृपया, उन्हें रोकें।]
140
00:12:40,021 --> 00:12:41,981
[ठीक है, माँ।]
141
00:12:43,061 --> 00:12:47,261
[मुझे अब फ़ोन रख देना चाहिए।
चिंता मत करो.]
142
00:12:48,101 --> 00:12:49,541
[सब कुछ ठीक हो जाएगा।]
143
00:12:49,701 --> 00:12:51,421
[तौफीक...]
144
00:14:29,621 --> 00:14:31,501
क्या आप कृपया यहाँ रुक सकते हैं?
145
00:14:37,461 --> 00:14:39,341
[मुझे टेडी बियर दो.]
146
00:14:58,781 --> 00:15:00,421
[माँ, आपने ऐसा क्यों किया?]
147
00:15:00,581 --> 00:15:04,221
[मैं तुम्हारे लिए एक अच्छा टेडी बियर खरीदूंगा।
यह अच्छा नहीं है।]
148
00:15:04,501 --> 00:15:06,661
[मुझे मेरा टेडी बियर चाहिए,
यह अच्छा है.]
149
00:15:06,821 --> 00:15:09,341
[-नहीं, मेरे बच्चे, ऐसा नहीं है।]
[-यह भी है!]
150
00:15:09,501 --> 00:15:13,741
[अबूरा, यहूदियों की ओर से उपहार
बहुत खतरनाक हैं.]
151
00:15:13,901 --> 00:15:18,101
[हमें कुछ भी नहीं चाहिए और न ही चाहिए
उनसे. इसे हमेशा याद रखें।]
152
00:15:18,261 --> 00:15:22,501
[जिस डॉक्टर ने मेरा इलाज किया वह एक यहूदी है,
ऐसा ही वह आदमी है जिसने मुझे भालू दिया।]
153
00:15:22,661 --> 00:15:26,261
[हां, लेकिन यह यहूदियों की गलती है
यहां तक कि आपको अस्पताल में भी जाना पड़ा।]
154
00:15:26,421 --> 00:15:28,021
[समझे?]
155
00:15:28,181 --> 00:15:32,261
[-नहीं, मुझे मेरा टेडी बियर चाहिए।]
[-मैं तुम्हें एक अच्छी चीज़ दिलवाऊंगा।]
156
00:15:32,941 --> 00:15:34,861
[नहीं, मुझे यहूदी टेडी बियर चाहिए।]
157
00:15:35,021 --> 00:15:38,861
[अबुरा,
शांत हो जाओ.]
158
00:15:41,261 --> 00:15:43,181
[मुझे तुमसे नफरत है!]
159
00:15:45,901 --> 00:15:48,501
[अंदर जाओ.
आओ, मेरे बच्चे।]
160
00:15:57,741 --> 00:15:59,421
[माँ, क्या मैं कर सकता हूँ?]
161
00:15:59,581 --> 00:16:01,381
[हाँ, प्रिये।]
162
00:16:03,141 --> 00:16:04,901
[मुझे भूख लगी है.]
163
00:16:05,181 --> 00:16:07,701
[जल्द ही हम खाना खाने बाहर जायेंगे, प्रिये।]
164
00:16:08,301 --> 00:16:09,661
[कौन चाय चाहेगा?]
165
00:16:09,821 --> 00:16:11,941
[-मैं करूंगा।]
[-मैं भी.]
166
00:16:12,101 --> 00:16:14,381
[बहुत बढ़िया, हम एक चाय पार्टी करेंगे।]
167
00:16:46,021 --> 00:16:47,781
हम यहाँ क्या कर रहे हैं?
168
00:16:52,141 --> 00:16:54,541
भाई, मैं यहां आऊंगा
फिर कभी.
169
00:17:23,141 --> 00:17:25,461
"उत्कृष्ट और पवित्र
उसका महान नाम हो
170
00:17:26,061 --> 00:17:29,501
दुनिया भर में जो
उसने अपनी इच्छा के अनुसार सृजन किया।
171
00:17:30,021 --> 00:17:31,461
क्या वह अपना राज स्थापित कर सकता है,
उसकी मुक्ति को सामने लाओ
172
00:17:31,621 --> 00:17:33,661
और उसके मोशियाच के आने में तेजी लाओ
आपके जीवनकाल में और आपके दिनों में
173
00:17:33,821 --> 00:17:34,861
और के जीवनकाल में
इस्राएल का सारा घराना,
174
00:17:35,021 --> 00:17:37,541
तेजी से और शीघ्रता से; और कहो, आमीन।
175
00:17:38,221 --> 00:17:41,461
उनका महान नाम धन्य हो
सदैव और अनंत काल तक।
176
00:17:41,661 --> 00:17:46,181
धन्य और स्तुति, महिमा,
ऊंचा और प्रशंसित, सम्मानित, वंदनीय
177
00:17:46,621 --> 00:17:48,741
और नाम की सराहना की जाए
पवित्र का वह धन्य हो।
178
00:17:48,901 --> 00:17:52,661
सभी आशीर्वादों, भजनों से परे,
प्रशंसा और सांत्वना
179
00:17:52,821 --> 00:17:55,141
जो संसार में बोले जाते हैं;
और कहो, आमीन।
180
00:17:57,581 --> 00:17:59,741
वहां प्रचुर शांति हो
स्वर्ग से और एक अच्छा जीवन
181
00:17:59,901 --> 00:18:01,901
हमारे लिये और सारे इस्राएल के लिये;
और कहो: आमीन.
182
00:18:02,061 --> 00:18:04,621
वह जो अपने स्वर्ग में शांति स्थापित करता है,
क्या वह हमारे लिए शांति बना सकता है?
183
00:18:04,781 --> 00:18:07,301
और सारे इस्राएल के लिये;
और कहो, आमीन।"
184
00:18:38,421 --> 00:18:41,021
-इदो...
-हाथ ऊपर करो!
185
00:18:44,821 --> 00:18:48,141
-इदो, सावधान रहें, यह बहुत खतरनाक है।
-मेरे पिताजी आपकी वजह से यहाँ नहीं हैं!
186
00:19:00,261 --> 00:19:01,861
इडोडी?
187
00:19:02,581 --> 00:19:05,781
इडोडी, बंदूक नीचे रखो।
इसे नीचे रख दो.
188
00:19:05,941 --> 00:19:08,261
गली, बैरल में एक गोली है।
मैं इसे संभाल लूंगा.
189
00:19:08,581 --> 00:19:11,421
स्वीटी, बंदूक नीचे रखो,
सब कुछ ठीक है.
190
00:19:14,541 --> 00:19:16,541
बंदूक नीचे रखो.
191
00:19:19,341 --> 00:19:21,701
इडौ, तुम क्या कर रहे हो?!
192
00:19:22,701 --> 00:19:24,421
बंदूक नीचे रखो.
193
00:19:24,741 --> 00:19:26,861
वह और माँ एक साथ हैं!
194
00:19:45,381 --> 00:19:47,141
बाहर निकलो.
195
00:20:10,061 --> 00:20:12,221
मुझे उसे मार देना चाहिए था.
196
00:20:24,621 --> 00:20:26,101
पिताजी!
197
00:20:27,021 --> 00:20:28,461
अरे.
198
00:20:28,981 --> 00:20:33,861
-पिताजी, इडौ को क्या हुआ?
-कुछ नहीं। वह ठीक है.
199
00:20:35,381 --> 00:20:37,701
डैडी, अंकल बोअज़ की मृत्यु हो गई।
200
00:20:39,421 --> 00:20:41,221
मुझे पता है।
201
00:20:41,621 --> 00:20:43,701
और माँ उदास है.
202
00:20:45,501 --> 00:20:47,501
मैं भी वैसा ही हूं.
203
00:20:52,821 --> 00:20:55,461
[माँ, हम कहाँ जा रहे हैं?]
204
00:20:55,741 --> 00:20:59,181
[हम दादी हफ़ीदा के पास जा रहे हैं,
जर्मनी में.]
205
00:20:59,341 --> 00:21:00,981
[यह एक खूबसूरत देश है।]
206
00:21:01,141 --> 00:21:03,261
[क्या आप जानते हैं कि मैं वहीं पला-बढ़ा हूं?]
207
00:21:03,901 --> 00:21:05,901
[दादी जिहान हैं
हमारे साथ आ रहे हैं?]
208
00:21:06,061 --> 00:21:07,941
[हाँ, वह है।]
209
00:21:08,101 --> 00:21:12,061
[-क्या वहां टेलीविजन हैं?]
[-बहुत बढ़िया टेलीविजन।]
210
00:21:13,941 --> 00:21:15,821
[मैं जाना नहीं चाहता.]
211
00:21:16,061 --> 00:21:18,181
[अबूरा, क्या आप जानते हैं
वह दादी हाफिदा]
212
00:21:18,341 --> 00:21:21,381
[एक घंटे की दूरी पर रहता है
एक मनोरंजन पार्क से?]
213
00:21:21,861 --> 00:21:23,261
[वह क्या है?]
214
00:21:23,781 --> 00:21:30,581
[यह खेलों के साथ एक बड़ा खेल का मैदान है
और झूले, जैसे आप टीवी पर देखते हैं।]
215
00:21:31,301 --> 00:21:33,101
[मुझे परवाह नहीं है.]
216
00:21:34,701 --> 00:21:38,021
[-मैं जाना चाहता हूं।]
[-हम करेंगे, मेरे बेटे।]
217
00:22:05,421 --> 00:22:07,861
[-स्वादिष्ट, हुह?]
[-धन्यवाद.]
218
00:22:09,941 --> 00:22:11,621
[-कुछ नारंगी सोडा?]
[-सं.]
219
00:22:13,101 --> 00:22:15,341
[क्या आपको यह पसंद नहीं है?]
220
00:22:16,541 --> 00:22:19,181
[कभी-कभी,
लेकिन मैं आमतौर पर शराब नहीं पीता]
221
00:22:19,341 --> 00:22:21,221
[शर्करा पेय।]
222
00:22:21,381 --> 00:22:23,021
[ओह...]
223
00:22:24,901 --> 00:22:27,261
[आप आमतौर पर क्या पीते हैं?]
224
00:22:28,981 --> 00:22:30,421
[संतरे का रस.]
225
00:22:30,581 --> 00:22:32,821
[-ताजा निचोड़ा हुआ, या--]
[-जो भी.]
226
00:22:40,581 --> 00:22:43,101
[मेरे प्रस्ताव के बारे में क्या?]
227
00:22:46,781 --> 00:22:48,101
[ख़ैर...]
228
00:22:48,261 --> 00:22:51,741
[-मैं इसके बारे में सोच रहा हूं।]
[-इसमें सोचने लायक क्या है?]
229
00:22:51,941 --> 00:22:53,421
[बस "हाँ" कहें
और मैं तुम्हें ले चलूँगा--]
230
00:22:53,581 --> 00:22:55,481
[ठीक है.]
231
00:22:55,641 --> 00:22:57,381
[मैं सोच रहा हूं।]
232
00:23:07,341 --> 00:23:09,781
[-वालिद...]
[-इसे खोलो, शरमाओ मत।]
233
00:23:09,941 --> 00:23:11,941
[आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।]
234
00:23:15,661 --> 00:23:18,501
[इस दिन से,
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।]
235
00:23:18,661 --> 00:23:21,781
[मैं तुम्हें दूँगा
सर्वोत्तम संभव जीवन।]
236
00:23:25,221 --> 00:23:27,221
[यह इतना आसान नहीं है।]
237
00:23:27,381 --> 00:23:29,021
[यह बहुत सरल है।]
238
00:23:29,181 --> 00:23:31,981
[यदि आप अपने जीवन को महत्व देते हैं,
मुझसे शादी करो.]
239
00:23:32,901 --> 00:23:34,741
[हम बड़ी अराजकता में रहते हैं,]
240
00:23:34,901 --> 00:23:38,701
[लेकिन मेरी पत्नी के रूप में,
कोई तुम्हें हानि पहुँचाने का साहस नहीं करेगा।]
241
00:23:48,861 --> 00:23:50,741
[फिर ठीक है।]
242
00:23:52,301 --> 00:23:54,101
[ठीक है क्या?]
243
00:23:54,261 --> 00:23:55,581
[क्या ठीक है?]
244
00:23:55,741 --> 00:23:57,421
[मैं तुमसे शादी करूंगा।]
245
00:24:30,181 --> 00:24:31,981
[मैं कुछ नारंगी सोडा लूंगा।]
246
00:24:32,141 --> 00:24:33,701
[-कुछ चाहिए?]
[-हाँ.]
247
00:25:01,781 --> 00:25:03,341
मदद चाहिए?
248
00:25:04,861 --> 00:25:06,421
जी नहीं, धन्यवाद।
249
00:25:09,061 --> 00:25:10,981
क्या आप ब्रेकअप करना चाहते हैं?
250
00:25:19,861 --> 00:25:22,461
आपको कोई नया मिल गया,
नहीं किया?
251
00:25:25,021 --> 00:25:26,861
क्या तुम नाओर को चोद रहे हो?
252
00:25:29,901 --> 00:25:32,301
मुझे पहले ही उत्तर दे दो!
253
00:25:36,221 --> 00:25:37,541
आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?
254
00:25:37,701 --> 00:25:41,181
मैं यह सुनने के लिए मर रहा हूँ कि तुम क्यों हो
मेरी पीठ पीछे मेरे दोस्त को चोदना!
255
00:25:43,261 --> 00:25:45,261
क्योंकि वह मुझसे प्यार करता है
256
00:25:46,821 --> 00:25:49,221
और मेरे साथ सोना पसंद करती है.
257
00:25:49,661 --> 00:25:51,701
-क्षमा मांगना।
-क्या ऐसा है, गली?
258
00:25:51,861 --> 00:25:54,621
हर अरब सड़क से हट गया
आप करेंगे.
259
00:25:54,781 --> 00:25:57,021
आप किस लिए लड़ रहे हैं?
260
00:25:58,341 --> 00:26:00,541
क्या तुम मेरे लिए लड़ रहे हो?
261
00:26:01,461 --> 00:26:04,821
इसे काफी समय हो गया है
और आप इसे जानते हैं.
262
00:26:08,981 --> 00:26:11,381
तुम मेरे लिए नहीं लड़े.
263
00:26:16,581 --> 00:26:18,461
क्या तुमने कभी मेरे लिए लड़ाई लड़ी?
264
00:26:19,861 --> 00:26:22,301
मैं वर्षों से हूं।
265
00:26:24,661 --> 00:26:27,141
लेकिन आप यहां कभी नहीं थे
वास्तव में इसे देखने के लिए.
266
00:26:27,301 --> 00:26:31,261
मैं कैसे तुम्हारा इंतजार कर रहा था
हर रात वापस आना,
267
00:26:32,301 --> 00:26:34,341
बच्चों से झूठ बोलना,
268
00:26:35,981 --> 00:26:38,421
अपने आप को,
269
00:26:39,741 --> 00:26:41,741
तुमसे प्यार करता हूँ.
270
00:26:42,181 --> 00:26:45,581
फिर भी मैं तुमसे प्यार करता था
मुझे तुमसे डर लगता है.
271
00:26:48,821 --> 00:26:53,021
मुझसे क्यों डरें, हुह?
272
00:26:53,181 --> 00:26:55,061
मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ किया!
273
00:26:55,301 --> 00:26:57,301
मैंने वह सब कुछ किया जो मैं कर सकता था
अपने भाई को वापस लाने के लिए!
274
00:26:57,741 --> 00:26:59,261
हाँ, लेकिन...
275
00:27:02,141 --> 00:27:05,261
...तुम उसे मरा हुआ वापस ले आये।
276
00:29:52,781 --> 00:29:54,701
[मत जाओ.]
277
00:30:22,221 --> 00:30:23,941
[अबू अहमद.]
278
00:30:26,621 --> 00:30:29,421
[अबू अहमद, बस मुझे बताओ
उस बैग में क्या है.]
279
00:30:32,141 --> 00:30:34,141
[मोचन.]
280
00:30:36,461 --> 00:30:38,901
[आत्मघाती हमलावर
कल इसका उपयोग करूंगा।]
281
00:30:39,621 --> 00:30:41,501
[सरीन तंत्रिका गैस.]
282
00:30:42,381 --> 00:30:45,941
[-क्या आप जानते हैं कि यह क्या करता है?]
[-सं.]
283
00:30:47,221 --> 00:30:49,821
[पहले ऐसा लगता है
जैसे कि आपको सर्दी लग गई है।]
284
00:30:50,821 --> 00:30:53,261
[फिर आपका दम घुटने लगता है।]
285
00:30:53,421 --> 00:30:56,661
[तब आपको उल्टी हो जाती है
और गला घोंटकर मार डालो।]
286
00:30:58,901 --> 00:31:00,901
[इससे युद्ध हो सकता है।]
287
00:31:01,061 --> 00:31:04,941
[खैर, आप क्या सोचते हैं?
हम अब तक इसमें लगे हुए हैं?]
288
00:31:05,101 --> 00:31:08,421
[-आप जानते हैं कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।]
[-आप सही कह रहे हैं.]
289
00:31:08,581 --> 00:31:10,701
[तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
आप कितने सही हैं.]
290
00:31:10,981 --> 00:31:14,181
[बमबारी होगी
एक आराधनालय में।]
291
00:31:15,501 --> 00:31:17,541
[एक आराधनालय में?]
292
00:31:21,261 --> 00:31:23,541
[यहूदी जवाब देंगे]
293
00:31:23,901 --> 00:31:26,341
[अत्यंत गंभीर प्रतिशोध के साथ।]
294
00:31:26,781 --> 00:31:29,941
[वे प्रतिबद्ध होंगे
ऐसे अभूतपूर्व युद्ध अपराध,]
295
00:31:30,781 --> 00:31:35,421
[वह सभी इस्लामी राज्य हैं
ईरान सहित हस्तक्षेप करेगा।]
296
00:31:35,621 --> 00:31:38,581
[जब तक अमेरिका निर्णय लेता है
कदम बढ़ाने में, बहुत देर हो जाएगी,]
297
00:31:38,741 --> 00:31:42,181
[क्योंकि यह शुरुआत होगी
ज़ायोनीवादियों के अंत के बारे में।]
298
00:31:42,781 --> 00:31:44,621
[लेकिन यह अतिशयोक्तिपूर्ण है।]
299
00:31:44,781 --> 00:31:47,941
[हमने कभी कुछ नहीं किया
पहले इस तरह, या तंत्रिका गैस का इस्तेमाल किया।]
300
00:31:48,101 --> 00:31:51,261
[फिर से सोचो. बड़ा सोचो.]
301
00:31:51,421 --> 00:31:54,861
[हमने आज तक जो कुछ भी किया है
हमें इस क्षण तक लाया है।]
302
00:31:55,021 --> 00:31:58,861
[यह बमबारी सब कुछ बदल देगी
मध्य पूर्व में शक्ति संतुलन।]
303
00:31:59,021 --> 00:32:00,781
[हम इतिहास में नीचे जाएंगे।]
304
00:32:00,941 --> 00:32:03,661
[-लेकिन बहुत सारे लोग हताहत होंगे।]
[-यही लक्ष्य है।]
305
00:32:03,821 --> 00:32:07,901
[मैं हमारे पक्ष के बारे में बात कर रहा हूँ,
उनका नहीं, एक बार वे जवाबी कार्रवाई करें।]
306
00:32:09,941 --> 00:32:12,261
[आपको नसरीन को भेजना होगा
और बच्चे दूर।]
307
00:32:16,861 --> 00:32:18,701
[क्या आप ठीक हैं?]
308
00:32:20,501 --> 00:32:22,181
[हमें इस मुद्दे को हल करने की जरूरत है।]
309
00:32:22,341 --> 00:32:25,661
[मैंने पहले ही इसका ध्यान रख लिया है।
मुझे परेशान करना बंद करो।]
310
00:32:37,421 --> 00:32:42,581
[भगवान, उसे स्वास्थ्य प्रदान करें]
311
00:32:43,821 --> 00:32:47,021
[हर दिन]
312
00:32:48,421 --> 00:32:54,201
[सो जाओ, सो जाओ]
313
00:32:54,361 --> 00:32:59,101
[मैं तुम्हारे लिए एक कबूतर लाऊंगा]
314
00:33:01,661 --> 00:33:06,941
[उड़ता हुआ एक कबूतर,
और आप मेरी बातों पर विश्वास करेंगे]
315
00:33:07,221 --> 00:33:11,981
[मैं अबुरा को सुलाने की कोशिश कर रहा हूं]
316
00:33:12,981 --> 00:33:17,421
[मीठा, मीठा अबुरा]
317
00:33:18,181 --> 00:33:23,241
[अपने प्यारे काले बालों के साथ]
318
00:33:23,401 --> 00:33:26,901
[हर कोई जो आपसे प्यार करता है]